piepen

piepen
v/i Vögel: cheep, chirp; Mäuse: squeak; bei dir piept’s wohl! umg. you must be off your rocker; es / er war zum Piepen umg. it / he was a scream
* * *
to peep; to twitter; to chirp
* * *
Pie|pen ['piːpn]
pl (dated sl)
lolly (dated inf), dough (inf)
* * *
das
1) (a short, high-pitched burst of sound.) bleep
2) (to make a short, high-pitched sound, usually by electronic means: Satellites bleep as they circle the earth.) bleep
3) (to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) peep
4) (such a sound: the peep of a car horn.) peep
* * *
Pie·pen
[ˈpi:pn̩]
pl (fam)
keine \Piepen haben to have no dough fam [or BRIT a. dosh], to not have any green stuff [or moolah] fam
ein paar hundert \Piepen a couple of hundred euros
* * *
intransitives Verb (ugs.) squeak; <small bird> cheep; chirp

bei dir piept's wohl — (salopp) you must be off your rocker (fig. coll.)

zum Piepen sein — be a hoot or a scream (coll.)

* * *
piepen v/i Vögel: cheep, chirp; Mäuse: squeak;
bei dir piept’s wohl! umg you must be off your rocker;
es/er war zum Piepen umg it/he was a scream
* * *
intransitives Verb (ugs.) squeak; <small bird> cheep; chirp

bei dir piept's wohl — (salopp) you must be off your rocker (fig. coll.)

zum Piepen sein — be a hoot or a scream (coll.)

* * *
v.
to beep v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • piepen — piepen: Das seit dem 16. Jh. im Hochd. gebräuchliche Verb ist wahrscheinlich aus dem Niederd. übernommen und geht zurück auf mnd. pīpen »piep machen, einen leisen Pfeifton hören lassen, pfeifen« (vgl. ↑ pfeifen). Das Verb wird in der… …   Das Herkunftswörterbuch

  • piepen — piepen:1.⇨singen(2)–2.zumPiepen:⇨komisch(1) piepen→piepsen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • piepen — Vsw std. stil. (16. Jh.) Stammwort. Die Nachahmung des Lautes junger Vögel ist weit verbreitet, ohne daß Urverwandtschaft angenommen zu werden braucht. Vgl. pfeifen; Piepmatz. ✎ Röhrich 2 (1992), 1182. deutsch d …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • piepen — V. (Aufbaustufe) feine Laute von sich geben (in Bezug auf junge Vögel) Synonym: piepsen Beispiel: Der junge Kuckuck piept im Nest, weil er Hunger hat …   Extremes Deutsch

  • Piepen — Schotter (umgangssprachlich); Ocken (umgangssprachlich); Kies (umgangssprachlich); Taler (umgangssprachlich); Bimbes (umgangssprachlich); Asche (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • piepen — quieken; pfeifen; piepsen; quietschen; fiepsen (umgangssprachlich) * * * pie|pen [ pi:pn̩] <itr.; hat: (besonders von [jungen] Vögeln) in kurzen Abständen feine, hohe Töne hervorbringen: der junge Vogel piepte leise. * * * pie|pen 〈V. intr.;… …   Universal-Lexikon

  • Piepen — 1. Bat dervüören es en Pipen1 un Packen, dat git derna en Biten un Krassen. (Grafschaft Mark.) – Woeste, 75, 239. 1) Küssen. – Erst (vor der Hochzeit) küssen und umarmen, dann beissen und kratzen. 2. Lat pipen, lat pipen, säd de Knecht, als man… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • piepen — pie·pen; piepte, hat gepiept; [Vi] ein Tier / etwas piept ein Tier / etwas piepst (2) || ID etwas ist zum Piepen gespr; etwas ist lustig; meist Bei dir piepts wohl! gespr; ich glaube, du spinnst …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Piepen — Geld. »Viel Arbeet und wenig Piepen.« Verkürzt aus Piepmatz …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • piepen — pie|pen ; es ist zum Piepen (umgangssprachlich für es ist zum Lachen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Piepen — Pie·pen die; Pl, gespr ≈ Geld …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”